See kilép on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 ki- + lép"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kiléptek a házból a teraszra.",
"translation": "彼らは家からテラスへ足を踏み入れた。"
},
{
"text": "Kiléptem a folyosóra.",
"translation": "私は廊下に出た。"
},
{
"text": "Kiléptünk a holdfénybe.",
"translation": "私たちは月明かりに足を踏み入れた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 外出する、外に出る、踏み出る。 (～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-RU5yIHSP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "着ている服や履いている靴などを取って足を出すこと"
},
{
"text": "Kilépett a cipőjéből.",
"translation": "彼女は靴を脱いだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 脱ぐ。(～を -ból/-ből)"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-iU2u~Fdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 行列から出る、列を外れる。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-RQ2F5ROD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "歩幅を長くして早く歩くが、足を早く動かす訳ではない"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 歩調を速める、大股で歩く。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-Fuc2Rzi0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, スポーツ) 範囲外に出る、場外に出る。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-GqC-PvC4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "自主的に組織から離れる"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 退会する、除隊する、辞任する、辞職する。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-pJ00Dzc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kilépett a gyermekkorból.",
"translation": "彼は子供時代から成長した。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 特定の年齢から成長する。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-qJGhaUX0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A folyó kilépett a medréből.",
"translation": "川が土手から溢れた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 文章語, 河川など) 溢れる、氾濫する。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-JO8-hOkb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kilépte a pálya hosszát.",
"translation": "彼は歩いて広場の長さを測った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 歩幅で長さを測る。"
],
"id": "ja-kilép-hu-verb-M~96xVF9"
}
],
"word": "kilép"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 ki- + lép"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kiléptek a házból a teraszra.",
"translation": "彼らは家からテラスへ足を踏み入れた。"
},
{
"text": "Kiléptem a folyosóra.",
"translation": "私は廊下に出た。"
},
{
"text": "Kiléptünk a holdfénybe.",
"translation": "私たちは月明かりに足を踏み入れた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 外出する、外に出る、踏み出る。 (～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "着ている服や履いている靴などを取って足を出すこと"
},
{
"text": "Kilépett a cipőjéből.",
"translation": "彼女は靴を脱いだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 脱ぐ。(～を -ból/-ből)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞) 行列から出る、列を外れる。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "歩幅を長くして早く歩くが、足を早く動かす訳ではない"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 歩調を速める、大股で歩く。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 スポーツ",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, スポーツ) 範囲外に出る、場外に出る。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "自主的に組織から離れる"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 退会する、除隊する、辞任する、辞職する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kilépett a gyermekkorból.",
"translation": "彼は子供時代から成長した。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 特定の年齢から成長する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 文章語",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A folyó kilépett a medréből.",
"translation": "川が土手から溢れた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 文章語, 河川など) 溢れる、氾濫する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Kilépte a pálya hosszát.",
"translation": "彼は歩いて広場の長さを測った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 歩幅で長さを測る。"
]
}
],
"word": "kilép"
}
Download raw JSONL data for kilép meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.